国际进出口贸易网-外贸论坛    
外贸论坛

发表新主题 回复该主题
本主题被查看1063次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第   上一主题   下一主题
标题: [转贴]常用的服装辅料的中英文对照说法
新手上路
UID: 128
来自:
精华: 0
积分: 5
帖子: 5
注册: 2007-7-25 11:17:00
状态: 离线
威望: 0
金钱: 0.80 元
只看楼主 2007-07-31 17:28
[转贴]常用的服装辅料的中英文对照说法
ACCESSORY 辅料
BELT 腰带
BINDING TAPE 捆条(包边)
BOW 蝴蝶
BOW-TIE 蝴蝶结
BUCKLE LOOP 钮圈
BUTTON 钮扣
CARE LABEL 洗水唛
COLLAR RAB 领袢
COLLAR SUPPORTING 领托,领角片
COLLAR STAY 领插竹
CONCEAL ZIPPER 隐形拉链
CONTENT LABEL 成分唛
CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线
COTTON STRING 棉绳
ELASTIC 橡筋
EPAULET 肩章
EYELET 鸡眼
EYES & HOOKS 乌蝇扣, 领钩,钩棒扣
FRILLS 荷叶边
FUSIBLE-INTERLINING 粘朴
GAUGE SET 定规
GODET 三角形布
GUSSET 三角形插布
HALF MOON PATCH 半月形龟背
HANDING LOOP 吊袢
HOOK AND LOOP 搭扣,粘扣带,魔术贴
INTERLINING 衬, 朴
LACE 花边
LABEL 标签
LINING 里布
LOOP PIN 手穿针
MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛
MARK 麥头
NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴
NON-WOVEN FABRIC 无纺布
PLASTIC STRING 胶针
PLASTIC TAG PIN 胶针
RIBBING 罗纹
RIVET 撞钉, 包头钉
RUBBER STRING 橡筋
SAFETY PIN 扣针,安全别针
SHANK (钮扣)绕脚线
SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫
SIZE LABEL 尺码唛
SMOCKING (装饰用的)缩褶
SNAP 急钮, 按钮, 揿钮
STICKER 贴纸
STRIPE 带条, 绳子
THREAD 线
TAG 吊牌
TAG ATTACHING GUN 吊牌枪
TRIANGLE GUSSET 三角脚贴
VELCRO 魔术贴,搭扣
ZIPPER 拉链
ZIPPER PULLER 拉链头
ZIPPER STOPPER 拉链剎
#1  
发表新主题 回复该主题
本主题被查看1063次, 共1个帖子, 1页, 当前为第1页     选择页数: 1      跳转到第